Este sitio, creado por un joven argentino en 2010, tiene el objetivo de compartir textos, fotos y datos sobre la lengua genovesa y la cultura de Liguria que, en su mayoría, aparecen en castellano por primera vez. Además de no tener fines económicos ni políticos, no pertenece a instituciones o asociaciones ni recibe apoyo oficial de ningún tipo. Concentrado en valorizar y promocionar el patrimonio genovés en todo el mundo, intenta difundirlo de una forma nueva, global y abundante en recursos digitales.


Questo scito, creòu do 2010 da 'n zoeno argentin, o gh'à o propòxito de condividde tèsti, fotografie e informaçioin in sciâ lengoa zeneize e in sciâ coltua da Liguria che, pe-a magioransa, sciòrtan in spagnòllo pe-a primma vòtta. Sensa avei nisciun fin econòmico ò politico, o no fa parte d'asociaçioin ò istituçioin e o no riçeive nisciun tipo de sostegno ofiçiâ. Atento a valorizâ e promeuve o patrimònio zeneize in gio a-o mondo, o çerca de difondilo inte 'na mainea neuva, globale e pinn-a de materiali digitali.



¿Quiere atraer al público internacional?
¿Necesita traducciones?


Would you like to attract foreign visitors?
Do you need translations?

Vuole attirare il pubblico internazionale?
Ha bisogno di traduzioni?


más info
info@genoves.com.ar                              











MAPA DE VISITANTES · · · LUGARES DE LIGURIA Y DEL MUNDO · · · TEXTOS




 

MAPA DE VISITANTES / MAPPA DE VIXITATOÎ ¡Miren desde dónde llegan visitas!

Vediei che in gio a-o mondo gh'é tanti amanti da lengoa e de belesse da Liguria, zeneixi e no.

CHUCUITO
Peruano-genoveses / Peruviano-genovesi del Callao

Testimonios de un antiguo barrio de pescadores italianos en Perú, con material multimedia.

Antico e nuovo borgo marinaro sul Pacifico: video e testimonianze esclusive.

CARLOFORTE
Alma ligur en Cerdeña / Anima ligure in Sardegna

Isla lingüística ligur, fusión entre culturas del Mediterráneo europeo y africano.

Isola linguistica ligure, fusione speciale tra diverse culture del Mediterraneo europeo e africano.

BONIFACIO
Genovés colonial en Córcega / Zeneize coloniale

Sobre un acantilado en el sur de Córcega, ecos de antiguas voces genovesas.

Arroccata su un alto faraglione in Corsica, un'antica voce ligure ancora si staglia.

MÓNACO
Meta de ricos y famosos / Meta de ricchi e famoxi

El Principado de Mónaco, rincón de lengua y cultura ligur, lejos de las ficciones.

Il Principato di Monaco, un piccolo angolo di cultura ligure, oltre le apparenze.

CINQUE TERRE
Álbum de fotos / Galeria inte doe lengoe

Cinco pueblos preciosos, donde el mar de Liguria besa los montes.

O mâ, i monti e i ciù belli portixeu.


POESÍA GENOVESA / POEXIA ZENEIZE

  • El “Anónimo Genovés”, apodado con el diminutivo de Lucas,
    vivió entre los siglos XIII y XIV y es el primer poeta conocido en lengua genovesa.


    L’“Anònimo Zeneize”, sorvenominòu Luchetto ò Lucheto,
    o l’é visciuo tra o Duxento e o Trexento e o l’é o primmo poeta che se conosce in lengoa zeneize.

    LUCHETTO,  L'ANÒNIMO ZENEIZE
  • Poeta dedicado desde muy joven a la poesía y prosa en genovés
    así como a la conservación de nuestra lengua.


    Poeta dedicòu da ben zoveno a-a poexia e a-a pröza in zeneize, comme a-a conservaçion da nòstra lengoa.

  • Gran poeta de la República de Génova, compuso la lírica en genovés
    más celebrada de toda la literatura de Liguria.


    Grande poeta da Republica de Zena, outô da lirica in zeneize
    ciù çelebrâ de tutta a letiatua da Liguria.